【撰文／Lin Poyer；翻譯／Serena Chao】
1944年2月17日的「冰雹行動」（Operation Hailstone）重創了楚克，這次的轟炸行動不僅摧毀楚克人的家園，甚至到處可見死屍，一時宛若人間煉獄。（圖片來源／Wikipedia ommons）
楚克（Chuuk）位於加羅林群島（Caroline Islands）中央一圈錯綜複雜的環礁當中，屬密克羅尼西亞聯邦（Federated States of Micronesia，簡稱FSM）四國之一，其14座主島占地約37平方英里，共同環抱著一處直徑40英里的潟湖。
日本於第一次世界大戰爆發時進入本區，並於1919年經國際聯盟授權，正式取得了託管控制權，又於1922年成立南洋廳（Nan’yo-cho）。當時楚克的殖民地經濟「由」日人「為」日人所組織，以漁業、商業性農業和小型工業為主。
1930年代中期，多羅亞斯島（Toloas，西文：杜伯隆島，Dublon）市中心人口約800人，幾乎清一色是日本人；當時的楚克社區在親屬關係、工作和領導統馭上仍依循自己熟悉的模式，但與全球經濟、受薪勞務以及日本法律、教育、保健、政治等制度的連結日益增強。來自日本的移民活動與經濟發展，在此時期漸興。
雖說移入者造成楚克底層階級的土地喪失與文化同化，但經濟發展亦帶來了若干優點。直到1990年代，老一輩長者依然記得當年豐厚的勞動薪俸、進口貨量，以及和移入者──大多出身沖繩或貧困的日本鄉下──之間愉悅的人際關係（包括通婚）。
備戰煙硝緩緩上升
自1930年以來，日本海軍便對密克羅尼西亞的軍事潛力展開調查，並與南洋廳合作進行基礎建設，這在戰爭開打的關頭證明了其重要性。然而，雖然日軍自1930年代晚期已對土地、勞役加強控管，但南洋廳仍由文官主政；因此，據大多數楚克人的說法，當時在地人並未將此類建設視為戰爭前兆。
隨著日本進占印度支那，海軍也藉由密克羅尼西亞境內各機場、海軍設施向前挺進。欲執行此項野心勃勃的計畫，有賴大量勞役。1940年，楚克島上的軍事勞役共計35,000名，其中包括受徵召入伍的朝鮮籍士兵12,000員、犯人500名，以及7,000名密克羅尼西亞人。
1941年2月，日本第四艦隊司令將其總部設於楚克。擴張後的基礎建設、外來勞工的湧入、勞役的大增，意味著楚克人的日常生活經歷了顯著變化。尤其就多羅亞斯、倚天（Eten）和威諾（Weno）三島而言，島民已日漸淪為少數民族。為填補勞役需求，加羅林群島各地男丁紛受徵召，有時導致其原鄉島嶼人口戲劇性銳減，當地婦女因而得肩負起更多的生計與社群重擔。
居住在人口密集區的島民們透過收音機、報紙和日籍熟人追蹤世界大事。歷經了數十年殖民統治而熟習日語、又浸淫於愛國宣傳的鋪天蓋地，楚克人對戰爭終將勝利的預測深信不疑。
太平時光一去不返
發動戰爭初期，日本帝國海軍傾全力於進攻作戰，對楚克僅略事防禦，視其為中太平洋和西南太平洋前線的支援基地。1942年夏天起，楚克成了日本聯合艦隊的大後方——好一個活躍的海軍生活中心。
1943年9月以降，日本中太平洋戰略易攻為守，由攻擊任務的執行轉變為防禦盾的構築，以屏障帝國本土諸島。楚克的角色也出現了巨大轉變，自戰備支援轉為屯兵戍守。時至1944年4月，楚克潟湖區已容納了14,293員兵力。
對楚克人來說，大軍開到，隨之而來的便是地產與房產的沒收、軍事化統治、糧食短缺，以及空襲。出身摩恩的康士坦丁．葉尼克（Konstantin Enik）所說：「在日本時代，海軍駐紮這邊之初，我們日子還算太平。但其他士兵抵達之後，我們可就苦了。」
【完整內容請見《人籟論辨月刊》2012年3月號； 訂閱人籟論辨月刊電子版】
轉貼來源：UDN新聞網
網路花店
沒有留言:
張貼留言